Polska stała się od niedawna atrakcyjnym regionem do wydawania darmowych i przetłumaczonych gier mmo na języku polskim. Najpierw był GW, choć nie do końca darmowy lecz nie ma abonamentu. Później pojawił się Metin2 (www.metin2.pl), niemieckiego Gameforge'a. Firma zachwycona sukcesem Metina postanowiła przetłumaczyć inne produkcje na których trzyma swoją łapska. Przetłumaczona została gra NosTale (www.nostale.pl/), a także 4Story (www.4story.pl/). Gamigo także przekonało się do kraju "kwitnącego ziemniaka" i postanowiło przetłumaczyć Last Chaos (lastchaos.gamigo.pl) oraz grę Smash Online (pl.smash-online.com). Sytuacja robi się coraz ciekawsza, ja osobiście prognozuję, że już niedługo do tego pochodu dołączą kolejne firmy i będziemy mogli zagrać w nowe gry w polskiej wersji.

No fajnie, ze kolejne MMO są przetłumaczone po polsku. Lokalizacja w naszym ojczystym języku pozwala zagłębić się w świat gry i dobrze rozumieć fabułę, jak to ma miejsce w GW - tam świetnie się sprawdzają dialogi i questy po polsku - nigdy się nie gubimy.
Jednak na co dzień w GuildWars gram na opcji Language: english. Czemu? Nazwy broni, potworów itp. po polsku wyglądają fatalnie. Bolą mnie zęby jak widzę "Spękanego Wyspogłowa", lub "Złowieszczy topór kolców". Dlatego mam mieszane uczucia co do lokalizacji MMO.

Jak dla mnie te wszystkie darmowe gry MMO to shit, żadna mi się nie podoba, ja uznaję tylko i wyłącznie WOWa Poza tym spotkałem się z kilkoma Polskimi serwerami gdzie questy były przetłumaczone na PL.

No World of Warcraft jest świetny. I przy questach pomaga darmowy ilegalny QuestHelper + Cartographer.

Jednak wole GuildWars in English.

Kolejny kiepski kiepski mmo został przetłumaczony przez Gameforge, jest nim AirRivals.pl(www.airrivals.pl). Doszły mnie też słuchy, że gra 9dragons(9dragons.acclaim.com/)także została już przetłumaczona na język polski. Strona internetowa wciąż jest po angielsku, lecz w kliencie gry można wybrać polskie język.

Tłumaczą i tłumaczą a żadna z tych gierek nie wpadła mi w oko. Chętnie zobaczyłbym Atlantica'e Online w naszym rodzimym języku.

Rappelz - darmowa gra komputerowa z gatunku MMORPG stworzona przez koreańską firmę nFlavor i wydana przez firmę Gala-Net, która jest także wydawcą takich gier jak Flyff i Space Cowboy Online.

Akcja gry osadzona jest w świecie fantasy, w którym czczone są trzy bóstwa: Deva, Asura i Gaia. Każde z nich dysponuje własnym asortymentem zbroi oraz oręża. Gra charakteryzuje się zróżnicowanym poziomem klas postaci, mamy np. 3 rodzaje wojowników, magów i klas zwierzęcych.

pl.rappelz.gpotato.eu